1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:17,000
[Música]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
No início
do século XX,

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,300
Emir Abdulaziz bin
Saud voltou para Riad

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,600
do exílio no Kuwait,

7
00:00:28,150 --> 00:00:30,840
ansioso para se recuperar
suas terras no Nedj.

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,440
Essas terras foram usurpadas
com a ajuda dos otomanos

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,440
pela casa de Rashid.

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,120
Imediatamente, depois
a primeira guerra mundial,

11
00:00:46,120 --> 00:00:50,120
os territórios do Médio Oriente
foram divididos pelos aliados vitoriosos

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,110
que procurou
manter a Arábia dividida.

13
00:00:53,660 --> 00:00:57,260
Abdulaziz e seus leais
guerreiros reconquistaram suas terras

14
00:00:57,260 --> 00:01:00,560
expulsando tanto o Rashidi
e os exércitos otomanos.

15
00:01:00,560 --> 00:01:04,060
Este foi o amanhecer de
a unificação da Arábia

16
00:01:04,060 --> 00:01:08,460
e a cidade sagrada de Meca
estava aberto a todos os muçulmanos.

17
00:01:08,460 --> 00:01:14,460
[Música de introdução]

18
00:01:14,460 --> 00:01:17,460
É aqui que nossa história começa.

19
00:01:17,460 --> 00:02:08,460
[Conversa indistinta]

20
00:02:08,460 --> 00:02:40,460
[Música]

21
00:02:48,460 --> 00:02:50,060
Onde está o príncipe?

22
00:02:50,660 --> 00:02:52,160
Ele está com febre alta.

23
00:02:52,850 --> 00:02:54,350
Nada muito doente.

24
00:02:56,350 --> 00:02:58,050
O príncipe tem malária.

25
00:03:01,740 --> 00:03:03,740
Mas não posso ter certeza
ele chegará à Inglaterra.

26
00:03:14,740 --> 00:03:18,740
Eu não vou fazer. Eu não vou conseguir.

27
00:03:22,240 --> 00:03:26,600
Eu era tão forte quanto
meu pai e meus irmãos,

28
00:03:27,290 --> 00:03:29,290
diga a ele. Diga a ele você mesmo.

29
00:03:31,280 --> 00:03:32,780
Você é forte.

30
00:03:34,380 --> 00:03:37,680
Você tem o sangue dele
e a espada do seu irmão.

31
00:03:38,370 --> 00:03:42,270
Diga ao meu pai, eu morri em

32
00:03:43,870 --> 00:03:45,470
Serviço de Allah.

33
00:03:50,470 --> 00:04:07,470
[Vento jorrando, águia voando]

34
00:04:12,470 --> 00:04:27,770
[Líder gritando,
rifles disparando]

35
00:04:27,770 --> 00:05:26,770
[Todos gritando, rifles
disparando, espadas se chocando]

36
00:05:26,770 --> 00:05:32,470
[Conversa indistinta]

37
00:05:32,470 --> 00:05:37,970
Vamos, Marzouq, rápido.
Corra, Marzouq, apresse-se.

38
00:05:37,970 --> 00:05:56,970
[Música]

39
00:06:04,970 --> 00:06:06,570
Parabéns.

40
00:06:08,820 --> 00:06:12,020
Allah seja louvado, um grande
o futuro aguarda esta criança.

41
00:06:12,820 --> 00:06:14,220
Trago novidades!

42
00:06:14,220 --> 00:06:17,910
Trago novidades para você!
Tenho boas notícias!

43
00:06:17,910 --> 00:06:21,010
Emir Abdulaziz
teve um terceiro filho!

44
00:06:21,010 --> 00:06:24,310
Tarfa teve seu filho!
Tarfa teve seu filho!

45
00:06:24,310 --> 00:06:27,310
Trago boas notícias,
Trago boas notícias!

46
00:06:27,310 --> 00:06:31,110
Graças a Deus, graças a Deus!

47
00:06:31,110 --> 00:06:34,410
Finalmente novidades, finalmente novidades!

48
00:06:34,410 --> 00:06:38,010
O Emir Abdulaziz teve um
terceiro filho, Deus seja louvado!

49
00:06:38,010 --> 00:06:42,010
É um menino! Emir Abdulaziz
teve um terceiro filho!

50
00:06:42,010 --> 00:06:45,000
Emir Abdulaziz
teve um terceiro filho!

51
00:06:45,000 --> 00:06:47,800
Um irmão para princesa
Turco e Saudita.

52
00:06:48,800 --> 00:06:52,600
Eu tenho boas notícias,
Tenho boas notícias!

53
00:06:52,600 --> 00:06:55,800
Emir Al Saud tem um novo filho!

54
00:07:03,800 --> 00:07:04,790
Faisal.

55
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Faisal.

56
00:07:08,790 --> 00:07:09,690
Faisal.

57
00:07:20,890 --> 00:07:24,390
Sua alteza, a rainha
vai fazer você se sentir melhor.

58
00:07:25,190 --> 00:07:27,990
Seu servo não te deixou
de lado por um único momento.

59
00:07:29,350 --> 00:07:30,950
Ele não é meu servo.

60
00:07:32,640 --> 00:07:35,240
Ele é meu irmão,
meu irmão do meio.

61
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
Ele vai se recuperar?

62
00:07:44,440 --> 00:07:46,430
Seu corpo está lutando contra a febre.

63
00:07:47,030 --> 00:07:48,530
Ele é mais forte do que parece.

64
00:07:49,130 --> 00:07:50,730
Há uma boa chance, sim.

65
00:07:50,730 --> 00:07:52,230
Espero que você esteja correto.

66
00:07:53,030 --> 00:07:56,030
O destino do nosso país
depende desta missão.

67
00:07:56,030 --> 00:08:08,030
[Pessoas gritando]

68
00:08:08,030 --> 00:08:14,030
Nunca mais os otomanos
e Rashidis invadem nossas terras.

69
00:08:18,030 --> 00:08:35,030
[Passos]

70
00:08:36,030 --> 00:08:37,030
Graças a Deus.

71
00:08:37,030 --> 00:08:38,720
Here is your son. Se Deus quiser.

72
00:08:42,720 --> 00:08:43,820
Onde está a mãe de Faisal?

73
00:08:44,420 --> 00:08:47,420
Descansando. Ela é fraca.
Ela teve um parto difícil.

74
00:08:47,420 --> 00:08:55,420
[Porta rangendo]

75
00:09:00,220 --> 00:09:01,420
Bem-vindo de volta.

76
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Tarfa.

77
00:09:08,310 --> 00:09:09,710
Como vai você?

78
00:09:13,710 --> 00:09:15,310
Espero que você não esteja doente.

79
00:09:15,810 --> 00:09:17,810
Estou bem.

80
00:09:18,610 --> 00:09:20,510
Eu te dei um menino.

81
00:09:26,810 --> 00:09:28,610
Não existe Deus

82
00:09:28,610 --> 00:09:30,610
mas Ele, o Todo-Poderoso.

83
00:09:52,310 --> 00:09:54,610
Mais uma, prefeito, com seus filhos.

84
00:09:54,610 --> 00:09:57,510
Turki, Saud, venham e
tire uma foto sua.

85
00:10:02,410 --> 00:10:04,910
Turki e Saud, nossos
país estará em boas mãos.

86
00:10:08,510 --> 00:10:10,710
Faisal, sorria.

87
00:10:15,310 --> 00:10:17,310
Diga, Abdulaziz.

88
00:10:17,310 --> 00:10:19,000
Abdulaziz!

89
00:10:22,800 --> 00:10:25,490
Agora sua fama irá
viajar por todos os continentes.

90
00:10:25,490 --> 00:10:26,850
Não é, Philby?

91
00:10:26,850 --> 00:10:28,250
De fato.

92
00:10:28,250 --> 00:10:29,250
Deixe-me ver.

93
00:10:33,050 --> 00:10:36,350
Seu filho, Faisal, ele
não estava na fotografia.

94
00:10:43,050 --> 00:10:45,300
Philby recentemente
voltou de Lahore

95
00:10:45,300 --> 00:10:47,990
e diz, você tem o completo
apoio do governo britânico na Índia.

96
00:10:48,390 --> 00:10:51,390
Eles acreditam que os dias do
Os otomanos na Arábia estão contados.

97
00:10:51,390 --> 00:10:54,990
E eles reconhecem você como o
único Emir capaz de trazer unidade

98
00:10:54,990 --> 00:10:57,990
para a Península Arábica,
governar no interesse de todos.

99
00:10:58,590 --> 00:11:01,190
Eles querem reconhecer
você como rei da Arábia.

100
00:11:01,390 --> 00:11:04,590
[Multidão conversando]

101
00:11:04,590 --> 00:11:05,390
Silêncio.

102
00:11:07,890 --> 00:11:08,790
Deixe-o falar.

103
00:11:09,590 --> 00:11:12,390
Mas Londres tem
ainda não foi persuadido.

104
00:11:13,290 --> 00:11:16,090
Eles continuarão a
apoiar Sharif Hussein.

105
00:11:16,090 --> 00:11:18,090
[As pessoas conversam]

106
00:11:18,890 --> 00:11:22,180
No entanto, o governo britânico
continuarão seu apoio

107
00:11:22,180 --> 00:11:24,280
fornecendo o
munição necessária

108
00:11:24,280 --> 00:11:26,280
e equipamentos para
defendam-se.

109
00:11:26,780 --> 00:11:28,580
Sinto muito, Emir.

110
00:11:28,580 --> 00:11:31,940
Dividir e governar,
essa é a estratégia deles.

111
00:11:32,930 --> 00:11:36,290
Peço desculpas, conselheiro Nian
nasceu em Constantinopla,

112
00:11:37,090 --> 00:11:40,390
você conhece o povo turco
pode ser um pouco de sangue quente.

113
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Vamos almoçar.

114
00:11:43,290 --> 00:11:44,650
Vamos comer.

115
00:11:46,010 --> 00:11:48,510
Essas más notícias não vão
quebrar nossa amizade.

116
00:11:48,510 --> 00:11:51,500
Então, é verdade que existe
haverá guerra na Europa?

117
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
Receio que sim. A tribo europeia
chefes não confiam uns nos outros

118
00:11:55,000 --> 00:11:58,600
apesar de alguns deles
estão relacionados por sangue ou casamentos.

119
00:11:58,600 --> 00:12:02,600
Na Arábia, apenas Alá e os profetas
são mais importantes que a família,

120
00:12:03,500 --> 00:12:07,000
onde os reis deveriam sentar
desçam juntos, bebam chá,

121
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
resolver seus problemas,
assim como nós.

122
00:12:08,800 --> 00:12:10,790
[Espadas se chocando]

123
00:12:10,790 --> 00:12:14,090
Vamos, Turki.
Você consegue, Turki!

124
00:12:37,040 --> 00:12:40,340
Boa luta, você é um
campeão, meu irmão.

125
00:12:43,640 --> 00:12:45,630
Turki!

126
00:12:47,230 --> 00:12:48,830
Lute comigo!

127
00:12:53,830 --> 00:12:54,710
Aqui.

128
00:12:55,710 --> 00:12:58,210
Se você desembainhar
isso, a matança se seguirá.

129
00:12:58,810 --> 00:13:00,500
Sangue será derramado.

130
00:13:00,900 --> 00:13:04,100
A energia não deve ser usada
para travar a guerra e matar outros.

131
00:13:04,100 --> 00:13:07,460
Deve ser usado
para proteger nosso povo.

132
00:13:07,460 --> 00:13:10,150
O verdadeiro poder reside em manter
sua espada embainhada,

133
00:13:10,150 --> 00:13:11,750
não em mais nada.

134
00:13:12,950 --> 00:13:15,930
Tudo que peço é lutar
ao lado do meu pai.

135
00:13:15,930 --> 00:13:18,930
E deixe-o orgulhoso, como você faz.

136
00:13:19,330 --> 00:13:20,830
O poeta Imru'l Qays

137
00:13:21,830 --> 00:13:24,830
tive que esperar muito tempo
anos para ganhar o favor de seu pai.

138
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
No entanto,

139
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
embora mil
anos se passaram,

140
00:13:31,630 --> 00:13:33,620
nos lembramos de seu poema.

141
00:13:34,920 --> 00:13:37,910
Você se lembra do
poema que nosso pai cantou?

142
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Eu faço.

143
00:13:39,410 --> 00:13:43,010
“Quando montamos nosso
cavalos puro-sangue…”

144
00:13:43,010 --> 00:13:46,260
“Todos os guerreiros inimigos fugiram…”

145
00:13:46,260 --> 00:13:49,960
“Como meteoros espalhados
numa noite de lobos à espreita”.

146
00:13:49,960 --> 00:13:54,360
“Fomos corajosos
e verdadeiros lutadores”.

147
00:13:55,160 --> 00:13:56,520
Ouça, Faisal.

148
00:13:57,820 --> 00:13:59,700
Se você deseja ser tão
forte como o falcão,

149
00:14:00,580 --> 00:14:03,270
sua dignidade deve subir
mais alto, como o do falcão.

150
00:14:04,150 --> 00:14:05,650
Tenha os olhos do falcão,

151
00:14:06,450 --> 00:14:07,750
e seja sábio.

152
00:14:18,250 --> 00:14:20,750
Só então você vai
conheça a verdadeira força.

153
00:14:20,750 --> 00:14:41,050
[Música]

154
00:14:41,050 --> 00:14:44,350
Você sozinho nós adoramos
e implorar por ajuda.

155
00:14:44,350 --> 00:14:47,710
Guia-nos no caminho certo,

156
00:14:47,710 --> 00:14:51,070
o caminho daqueles em quem você
concedeu Suas bênçãos,

157
00:14:51,070 --> 00:14:55,070
aqueles que têm
incorreu em seu descontentamento

158
00:14:55,070 --> 00:14:57,970
e aqueles que
não se extraviou.

159
00:15:00,170 --> 00:15:02,170
Conte-me sobre a Surata Al-Asr.

160
00:15:04,050 --> 00:15:05,050
Fale, Faisal.

161
00:15:05,600 --> 00:15:09,200
A Surata diz que somos
não perdido se tivermos fé.

162
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
O que precisamos?

163
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
Para ser generoso,

164
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
justo e temeroso de Deus.

165
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
O que mais?

166
00:15:16,900 --> 00:15:18,700
Forte e corajoso.

167
00:15:19,600 --> 00:15:25,560
Me siga!

168
00:15:25,560 --> 00:15:39,560
[Crianças conversando]

169
00:15:39,560 --> 00:15:41,160
Para o poço!

170
00:15:41,160 --> 00:15:44,850
Quem vai
ousa pular desta vez?

171
00:15:57,650 --> 00:16:00,550
Quem é corajoso o suficiente para subir?

172
00:16:00,550 --> 00:16:02,350
Faiçal!

173
00:16:02,350 --> 00:16:06,350
Faisal!Faisal!

174
00:16:06,350 --> 00:16:13,650
Faiçal!

175
00:16:15,650 --> 00:16:25,650
[Crianças torcendo]

176
00:16:26,650 --> 00:16:55,650
[Música]

177
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
[Respira pesadamente]

178
00:17:05,000 --> 00:17:35,000
[Água borbulhando]

179
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
Faisal.

180
00:17:59,190 --> 00:18:00,790
Entrarei sozinho.

181
00:18:02,790 --> 00:18:41,000
[Recitação do Alcorão]

182
00:18:54,800 --> 00:18:56,160
Meu senhor e pai.

183
00:18:57,150 --> 00:18:59,150
Que Deus tenha
misericórdia sobre sua alma.

184
00:19:01,750 --> 00:19:03,350
O que ninguém conseguiu na batalha,

185
00:19:05,040 --> 00:19:07,640
o veneno da doença
realizou.

186
00:19:20,040 --> 00:19:21,640
Eu gostaria de estar deitado aqui.

187
00:19:22,440 --> 00:19:25,440
Ele era um homem corajoso, um
dos seus melhores guerreiros, meu senhor.

188
00:19:48,690 --> 00:19:50,490
Turki iria querer que você ficasse com ele.

189
00:19:55,780 --> 00:19:58,660
Agora você vai andar com
conquistemos Meca.

190
00:19:59,650 --> 00:20:01,340
Chegou a hora.

191
00:20:26,940 --> 00:20:47,000
[Camelos grunhindo]

192
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Nós nos aproximaremos do Sul

193
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
e surpreenda o
inimigo pelo oásis.

194
00:20:55,500 --> 00:20:58,700
Você, o Ikhwan, chegará
do Ocidente e espere por nós.

195
00:20:58,700 --> 00:21:02,690
Vamos atacar
Sharif Hussein ao meio-dia.

196
00:21:02,690 --> 00:21:03,680
Por que, espere?

197
00:21:04,670 --> 00:21:06,660
Podemos acabar com eles.

198
00:21:07,160 --> 00:21:08,960
Você vai esperar
minha ordem para atacar.

199
00:21:11,960 --> 00:21:12,950
Isso está claro?

200
00:21:19,950 --> 00:21:20,940
Com licença.

201
00:21:24,300 --> 00:21:25,600
Ibn Luwai!

202
00:21:27,100 --> 00:21:29,790
Nossa vitória será aberta
o caminho para Meca.

203
00:21:31,690 --> 00:21:33,690
Nós seguiremos
ordem do Emir.

204
00:21:37,000 --> 00:22:00,000
[Camelos andando]

205
00:22:05,200 --> 00:22:08,500
Homens, ataquem!

206
00:22:08,500 --> 00:22:42,000
[Camelos correndo, trombeta toca]

207
00:22:44,800 --> 00:22:48,490
Você teve que esperar pelo meu
ordens! Eu não consegui segurar meus homens.

208
00:22:48,490 --> 00:22:54,000
[Mulher gritando]

209
00:22:57,200 --> 00:23:00,900
Temos que unir o país
através da paz, não da matança.

210
00:23:00,900 --> 00:23:03,400
Não espere que um lobo mude.

211
00:23:08,990 --> 00:23:10,090
Armas britânicas.

212
00:23:10,090 --> 00:23:14,090
Eles estão armando os dois lados.

213
00:23:15,080 --> 00:23:16,580
Dividir e governar.

214
00:23:22,780 --> 00:23:25,140
Quem é esse? Nós
encontrei-o esta manhã.

215
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Deixe-o ir.

216
00:23:33,840 --> 00:23:34,740
Philby.

217
00:23:40,340 --> 00:23:42,340
O que você está fazendo aqui?

218
00:23:44,240 --> 00:23:45,740
Senti falta do deserto.

219
00:23:46,640 --> 00:23:49,330
Eu ouvi o capitão Shakespeare
foi baleado em Jarrab.

220
00:23:50,830 --> 00:23:52,430
Ele é um bom homem.

221
00:23:52,430 --> 00:23:54,930
Muito leal. Ele
acreditei em você, Emir.

222
00:23:54,930 --> 00:23:56,730
Ele queria lutar ao seu lado.

223
00:23:58,220 --> 00:24:00,120
Ele pagou o preço
caro com sua própria vida.

224
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
Você também veio para lutar
ao nosso lado, Philby?

225
00:24:05,080 --> 00:24:08,070
Não, não. Eu vim conversar.

226
00:24:16,070 --> 00:24:19,970
Espero que o propósito disso
presente não é uma notícia doce e ruim.

227
00:24:20,570 --> 00:24:21,570
Sinto muito, Emir

228
00:24:22,370 --> 00:24:26,250
mas o governo britânico solicitou
você adia seus planos para conquistar Meca

229
00:24:27,850 --> 00:24:29,350
e voltar para Riad.

230
00:24:46,710 --> 00:24:48,070
Eu criei um enorme exército,

231
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
viajou muitos quilômetros
através do deserto,

232
00:24:53,760 --> 00:24:55,750
agora estamos um dia
longe de Meca,

233
00:24:57,440 --> 00:24:59,800
espera que eu simplesmente volte?

234
00:25:00,600 --> 00:25:03,900
Não, não. Eu não, Lorde Curzon,

235
00:25:03,900 --> 00:25:07,400
o secretário de estado do
Ministério das Relações Exteriores e meu superior,

236
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
um homem muito poderoso.

237
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Senhor Curzon.

238
00:25:11,400 --> 00:25:15,300
Sim, eu continuo dizendo a ele, você é o único
um dos capazes de unificar a Arábia. Mas

239
00:25:15,300 --> 00:25:16,900
não, é tudo culpa dele.

240
00:25:17,700 --> 00:25:21,060
Coronel Lawrence, ele é
hipnotizou muitos deles

241
00:25:21,060 --> 00:25:24,160
Curzon, Churchill e o
Primeiro Ministro, Lloyd George.

242
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
E ele apoia seu inimigo.

243
00:25:27,650 --> 00:25:31,200
Ele a fez dizer todo tipo de promessas
que o governo britânico não manterá,

244
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
ou não consegue manter.

245
00:25:33,400 --> 00:25:37,400
A declaração Balfour reverteu
todas as promessas anteriores para o povo árabe.

246
00:25:37,400 --> 00:25:38,500
Óleo?

247
00:25:42,000 --> 00:25:43,300
Sim, é verdade.

248
00:25:43,300 --> 00:25:47,300
Segundo rumores, existem
amplos depósitos de petróleo perto do mar Vermelho,

249
00:25:48,660 --> 00:25:50,460
precisamente, no
domínios de Hussein.

250
00:25:50,460 --> 00:25:52,820
E sem petróleo, o
A marinha britânica não pode navegar.

251
00:25:53,700 --> 00:25:56,060
A frota mudou
do carvão ao petróleo.

252
00:25:56,750 --> 00:25:58,110
Você está muito bem informado.

253
00:25:59,500 --> 00:26:01,400
Somente as cidades sagradas importam.

254
00:26:03,000 --> 00:26:05,990
Meca deve ser
aberto a todos os muçulmanos.

255
00:26:08,490 --> 00:26:11,090
Mas vamos ver se a paz pode
ser alcançado por outros meios.

256
00:26:13,590 --> 00:26:17,190
Adiamos a campanha militar
para Meca e retorno a Riad.

257
00:26:23,790 --> 00:26:25,590
Você não acha
nossa cidade é linda?

258
00:26:25,590 --> 00:26:27,090
Não, é glorioso.

259
00:26:27,090 --> 00:26:30,690
Eu tive a opção de morar aqui em
Londres, bem, não seria fácil.

260
00:26:32,090 --> 00:26:34,390
Sua esposa e filho podem
tem uma opinião diferente.

261
00:26:35,990 --> 00:26:37,090
Quer saber, Emir,

262
00:26:37,090 --> 00:26:39,090
o povo da Inglaterra
nada sei das virtudes de

263
00:26:39,090 --> 00:26:40,750
esta terra ou o
Família Ibn Saud.

264
00:26:40,750 --> 00:26:42,350
Lourenço fez
seus inimigos famosos.

265
00:26:42,350 --> 00:26:44,900
Ele está fotografado
e formado.

266
00:26:44,900 --> 00:26:49,500
Ele é convidado para festas no jardim e
palácios e conferências políticas.

267
00:26:50,000 --> 00:26:52,990
Quero colocar o nome de Ibn Saud
nos lábios de todo inglês.

268
00:26:53,680 --> 00:26:55,180
Ele foi projetado para
diga-me, Philby.

269
00:26:55,780 --> 00:26:57,780
Acho que chegou a hora
para você vir para a Inglaterra.

270
00:26:58,580 --> 00:27:00,270
Você conhecerá Curzon,

271
00:27:00,270 --> 00:27:01,770
Churchill e o rei.

272
00:27:01,770 --> 00:27:05,070
Você poderá explicar diretamente ao
Povo britânico, o que está acontecendo aqui.

273
00:27:05,070 --> 00:27:07,270
acabei de responder o
expedição militar a Meca.

274
00:27:07,270 --> 00:27:09,470
Se eu sair agora, o inimigo
nos atacará imediatamente.

275
00:27:10,460 --> 00:27:11,260
Sente-se.

276
00:27:11,260 --> 00:27:12,760
Então deixe Saud ir,

277
00:27:12,760 --> 00:27:15,760
um príncipe arrojado. Todo mundo dentro
Londres vai querer um pedaço dele.

278
00:27:17,560 --> 00:27:19,920
Saud deve ficar aqui.

279
00:27:22,420 --> 00:27:24,420
Quando você acha que
visita deveria ocorrer?

280
00:27:24,820 --> 00:27:26,420
Bem, quanto mais cedo, melhor.

281
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
E Faisal irá.

282
00:27:28,520 --> 00:27:29,320
Faisal.

283
00:27:32,820 --> 00:27:34,510
Por favor, desculpe-me, Emir, mas

284
00:27:34,510 --> 00:27:36,410
Faisal não tem experiência.

285
00:27:36,410 --> 00:27:37,660
Faisal é meu filho.

286
00:27:37,660 --> 00:27:38,860
Ele já é um homem.

287
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Eu terei meu conselheiro,
[27:42 NÃO CLARO]

288
00:27:45,150 --> 00:27:47,650
Você disse que quanto mais cedo,
melhor, não foi?

289
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
Você viu

290
00:27:58,040 --> 00:27:59,240
as terríveis consequências

291
00:28:01,740 --> 00:28:02,730
de uma batalha.

292
00:28:02,730 --> 00:28:04,420
Sim, pai.

293
00:28:06,110 --> 00:28:07,910
Agora você experimentará a diplomacia.

294
00:28:09,910 --> 00:28:11,910
Seu sabor é ainda mais amargo.

295
00:28:14,110 --> 00:28:16,510
Este rifle é o orgulho
do Império Britânico.

296
00:28:17,410 --> 00:28:20,010
Mas vocês, meus filhos, são meu orgulho.

297
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
Você será o primeiro Al Saud
pôr os pés na Inglaterra.

298
00:28:29,900 --> 00:28:32,260
não vou decepcionar
você, pai.

299
00:28:35,460 --> 00:28:36,710
Meu filho, Faisal.

300
00:28:37,700 --> 00:28:41,200
Eu olho em seus olhos e eu
veja coragem e sabedoria.

301
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
Mas não se esqueça,

302
00:28:44,790 --> 00:28:47,290
nosso único objetivo é Meca.

303
00:28:56,790 --> 00:28:58,290
Lembre-se, se você tiver sucesso,

304
00:28:58,290 --> 00:29:01,890
você terá alcançado mais
do que qualquer vitória no campo de batalha.

305
00:29:21,890 --> 00:29:23,250
Certa vez tive um sonho.

306
00:29:23,850 --> 00:29:27,210
Eu me lembro disso como
claramente como o céu noturno.

307
00:29:29,090 --> 00:29:31,290
Eu estava com meu pai e Turki.

308
00:29:31,290 --> 00:29:33,650
Nossos cavalos atacaram
contra o inimigo.

309
00:29:33,650 --> 00:29:37,650
O barulho de espadas se chocando
e disparar rifles era ensurdecedor.

310
00:29:43,650 --> 00:29:45,250
Quando acabou,

311
00:29:46,650 --> 00:29:49,450
Eu desci do meu camelo
e subiu uma colina.

312
00:29:51,450 --> 00:29:52,440
E então…

313
00:29:54,940 --> 00:29:55,840
O quê?

314
00:30:01,640 --> 00:30:04,040
Eu acordei do
sonho mais profundo de todos os tempos,

315
00:30:05,130 --> 00:30:07,630
sentindo-se muito calmo e em paz.

316
00:30:09,430 --> 00:30:10,790
A luta acabou.

317
00:30:10,790 --> 00:30:33,000
[Música]

318
00:30:33,500 --> 00:30:36,700
Ontem à noite, tive um pesadelo.

319
00:30:38,300 --> 00:30:41,900
Sonhei que o navio estava
sendo destruído em uma tempestade

320
00:30:42,900 --> 00:30:44,100
isso foi bom.

321
00:30:44,700 --> 00:30:45,600
Por que?

322
00:30:46,100 --> 00:30:49,350
Pelo menos eu não faria
ser capaz de humilhar

323
00:30:49,350 --> 00:30:52,650
meu pai na frente
o rei da Inglaterra.

324
00:30:53,650 --> 00:30:56,200
Sua febre está mudando
você em um tolo.

325
00:30:57,300 --> 00:31:01,290
Alguns nascem ótimos,
alguns alcançam a grandeza.

326
00:31:01,290 --> 00:31:03,790
E outros têm
grandeza imposta a eles.

327
00:31:05,090 --> 00:31:08,290
Você está pronto para continuar
seus estudos, alteza?

328
00:31:09,090 --> 00:31:11,780
Vossa Alteza, você é
parecendo muito bem hoje.

329
00:31:11,780 --> 00:31:12,980
Obrigado.

330
00:31:14,670 --> 00:31:16,670
Posso ver sua pintura?

331
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Oh sim.

332
00:31:20,470 --> 00:31:21,670
Você é muito talentoso.

333
00:31:21,670 --> 00:31:24,970
Vossa Alteza,
Shakespeare está esperando por você.

334
00:31:24,970 --> 00:31:30,970
[Navio buzinando]

335
00:31:31,970 --> 00:31:34,470
Você pode por favor
parar com todo esse barulho?

336
00:31:34,470 --> 00:31:36,460
Enjin, relaxe, estou
certeza de que isso vai acabar.

337
00:31:36,460 --> 00:31:38,460
Sim. Bem, eu estou
que bom que você pensa assim.

338
00:31:38,460 --> 00:31:41,340
Vamos. Sua realeza
alteza está quase aqui.

339
00:31:41,340 --> 00:31:44,340
[31:42 UNCLEAR] você prometeu um
enorme multidão para cumprimentar a delegação,

340
00:31:44,340 --> 00:31:45,640
onde está todo mundo?

341
00:31:45,640 --> 00:31:47,140
Ainda há tempo.

342
00:31:51,140 --> 00:31:52,740
O rei.

343
00:31:57,440 --> 00:31:58,940
Estou perdido.

344
00:31:59,740 --> 00:32:02,240
Tudo o que precisamos agora
é um pouco de sol.

345
00:32:10,940 --> 00:32:13,540
A poderosa marinha britânica,

346
00:32:14,900 --> 00:32:16,890
mas nunca se esqueça,

347
00:32:16,890 --> 00:32:21,290
foi só com a nossa ajuda
que os aliados foram vitoriosos.

348
00:32:22,890 --> 00:32:25,390
Ah, senhores…

349
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
E.

350
00:32:26,390 --> 00:32:27,690
…e senhoras.

351
00:32:27,690 --> 00:32:28,940
Obrigado a todos por terem vindo.

352
00:32:28,940 --> 00:32:31,840
Você tem o privilégio de
presenciar um momento histórico.

353
00:32:35,530 --> 00:32:38,030
Finalmente, por favor, me desculpe.

354
00:32:56,530 --> 00:32:59,330
Então, Montague, pensei
você não chegaria a tempo.

355
00:33:04,230 --> 00:33:05,430
Onde está o senhor Curzon?

356
00:33:05,430 --> 00:33:08,230
Nas corridas, desculpe, Philby.

357
00:33:10,230 --> 00:33:13,220
Ah, adivinhe o que precisamos.

358
00:33:19,720 --> 00:33:22,320
O navio atracou.

359
00:33:22,320 --> 00:34:09,000
[Música]

360
00:34:09,000 --> 00:34:23,000
[Trombetas soando]

361
00:34:23,000 --> 00:34:26,360
Pequeno senhor da Arábia

362
00:34:31,360 --> 00:35:01,000
[Trompeta soando
fundo, multidão aplaudindo]

363
00:35:01,000 --> 00:35:03,500
Sua alteza real,

364
00:35:03,500 --> 00:35:04,600
bem-vindo à Grã-Bretanha.

365
00:35:04,600 --> 00:35:10,100
Saudações mais respeitosas em nome
do meu pai Abdulaziz, Emir de Nedj.

366
00:35:10,700 --> 00:35:14,000
Muito bom ver
você, isso é maravilhoso.

367
00:35:14,800 --> 00:35:17,790
Vossa Alteza, permita-me
apresentar o prefeito de Plymouth.

368
00:35:17,790 --> 00:35:19,290
Príncipe Faisal.

369
00:35:20,490 --> 00:35:22,790
Sir Henry Stokes de
a casa real.

370
00:35:24,790 --> 00:35:27,780
Você acha que este é o
maneira de receber um príncipe?

371
00:35:27,780 --> 00:35:31,880
Alteza, permita-me apresentar
Sir Montague Smythe, do Ministério das Relações Exteriores.

372
00:35:31,880 --> 00:35:36,480
Vossa Alteza, em nome
do governo de sua majestade,

373
00:35:36,480 --> 00:35:38,680
bem-vindo à Grã-Bretanha.

374
00:35:43,380 --> 00:35:45,380
Quando atravessei a Arábia Central,

375
00:35:45,380 --> 00:35:47,580
mais de 600 milhas de deserto,

376
00:35:47,580 --> 00:35:49,380
Fiquei totalmente sem ser molestado

377
00:35:49,380 --> 00:35:51,880
e recebeu hospitalidade
de cada trimestre.

378
00:35:51,880 --> 00:35:54,380
Porque eu viajei
a autoridade de seu pai.

379
00:35:54,380 --> 00:35:57,680
Eu o considero um amigo e isso
o país tem a sorte de considerá-lo um aliado.

380
00:35:57,680 --> 00:35:58,780
Mas o príncipe é muito jovem.

381
00:35:58,780 --> 00:36:02,140
Bem, de fato. Mas na Arábia,
na idade dele, ele já é um homem.

382
00:36:02,940 --> 00:36:04,440
Você viu aquela espada,

383
00:36:05,690 --> 00:36:07,490
não carrega para
claro, acredite em mim.

384
00:36:07,490 --> 00:36:10,480
Ele é um grande guerreiro
como seu pai, Al Saud.

385
00:36:11,780 --> 00:36:14,470
Existem também
muitas pessoas aqui.

386
00:36:36,070 --> 00:36:37,760
Eles brigaram com Lawrence?

387
00:36:37,760 --> 00:36:40,560
Al Saud não tem nada a
fazer com a turba de Lawrence.

388
00:36:40,560 --> 00:36:43,560
Eles lutaram e derrotaram o
pufes sozinhos sem ajuda.

389
00:36:43,560 --> 00:36:46,110
Mas com armas britânicas
e apoio britânico.

390
00:36:46,110 --> 00:36:47,360
Isso pode ser,

391
00:36:47,360 --> 00:36:51,160
Al Saud não precisava de um pulo
arqueólogo para lhe dizer o que fazer.

392
00:36:51,160 --> 00:36:53,520
O Emir Al Saud é dono de si.

393
00:36:54,320 --> 00:36:57,680
O jovem príncipe
que aterrorizou os turcos.

394
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Isso é bom.

395
00:37:02,580 --> 00:37:05,970
Sua alteza, vamos marcar
a ocasião com uma fotografia?

396
00:37:19,330 --> 00:37:21,830
Você poderia, por favor, chegar mais perto?

397
00:37:24,330 --> 00:37:28,330
Sua alteza, você poderia por favor

398
00:37:28,330 --> 00:37:31,230
vire seu ombro
uma fração desta forma?

399
00:37:41,000 --> 00:38:01,000
[Buzinas de trem]

400
00:38:04,100 --> 00:38:05,790
Chá inglês, Alteza.

401
00:38:08,050 --> 00:38:09,550
Da Índia.

402
00:38:09,550 --> 00:38:11,050
Então, é indiano.

403
00:38:15,350 --> 00:38:16,650
Onde está Lorde Curzon?

404
00:38:16,650 --> 00:38:19,650
É uma pena que ele não pudesse estar
aqui para cumprimentar Sua Alteza.

405
00:38:19,650 --> 00:38:24,050
Sim, de fato. Receio que Lorde Curzon
teve uma reunião no gabinete do gabinete.

406
00:38:26,050 --> 00:38:28,410
Ele provavelmente ainda está lá.

407
00:38:46,710 --> 00:38:48,710
Mas não há ninguém aqui.

408
00:38:49,410 --> 00:38:51,410
Isto é uma recepção real?

409
00:38:52,400 --> 00:38:56,600
Eu sei. eu sei que não é
o que eu também esperava.

410
00:38:56,600 --> 00:38:59,590
Tal como acontece com muitas coisas na Inglaterra, eu
suponhamos que devemos culpar o clima.

411
00:39:01,280 --> 00:39:03,830
Por favor, confie em mim, [não está claro]. eu gastei
semanas planejando todos os detalhes,

412
00:39:03,830 --> 00:39:06,380
você não precisa se preocupar.

413
00:39:06,380 --> 00:39:08,180
Eu vou ter uma palavra
com Montague agora.

414
00:39:14,780 --> 00:39:17,470
O que diabos é
acontecendo, Montague?

415
00:39:17,470 --> 00:39:21,970
Esta recepção é um insulto, o
delegação viajou semanas para estar aqui.

416
00:39:21,970 --> 00:39:23,470
Você realizou seu desejo, Philby.

417
00:39:23,470 --> 00:39:27,070
Uma visita oficial aos Estados Unidos
Reino para a família Al Saud,

418
00:39:27,070 --> 00:39:31,670
algumas pessoas em Whitehall podem pensar
enviar uma criança é uma total perda de tempo.

419
00:39:32,670 --> 00:39:34,170
Fazendo Whitehall?

420
00:39:36,170 --> 00:39:39,530
Mas tenho certeza que você vai
faça disso um sucesso.

421
00:39:50,530 --> 00:39:51,430
Certo.

422
00:39:51,830 --> 00:39:53,130
Algo errado?

423
00:39:53,130 --> 00:39:54,730
Nada importante.

424
00:39:55,230 --> 00:39:58,230
Olha, os carros
estão esperando por nós.

425
00:40:06,000 --> 00:40:38,000
[Rodas de carro gritando]

426
00:40:50,000 --> 00:41:35,000
[Música]

427
00:42:03,000 --> 00:42:04,800
Bem-vindo ao Victoria, senhor.

428
00:42:17,680 --> 00:42:19,680
Boa tarde.
Bem-vindo à Rainha Vitória.

429
00:42:21,280 --> 00:42:23,280
Então, ele é o jovem príncipe.

430
00:42:23,640 --> 00:42:26,000
Correto, e ele está bastante cansado.

431
00:42:32,500 --> 00:42:34,300
Surpreso, ele não
venha em seu camelo.

432
00:42:50,300 --> 00:42:51,290
Faisal.

433
00:43:15,580 --> 00:43:18,180
Conseguimos, Inglaterra.

434
00:43:26,000 --> 00:43:34,000
[Orando]

435
00:43:34,690 --> 00:43:36,290
Você perdeu meu espelho.

436
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
Como de costume.

437
00:43:40,790 --> 00:43:42,290
O que é todo esse barulho?

438
00:43:53,980 --> 00:43:54,980
Vamos, querido.

439
00:43:56,980 --> 00:44:03,000
[Orando]

440
00:44:03,000 --> 00:44:29,000
[Música]

441
00:44:30,690 --> 00:44:33,050
Qual é o problema?
Eles estavam orando.

442
00:44:33,050 --> 00:44:34,650
Bem, estou muito
desculpe, Sr.

443
00:44:34,650 --> 00:44:37,850
Mas eles não podem orar aqui,
este é um hotel, não uma mesquita.

444
00:44:37,850 --> 00:44:39,350
Eles estão incomodando nossos convidados.

445
00:44:39,550 --> 00:44:41,150
Não reze
antes de ir para a cama?

446
00:44:41,450 --> 00:44:42,350
Não é a mesma coisa.

447
00:44:42,350 --> 00:44:44,950
É sim. Claro que não. Todos
aquele murmúrio e canto.

448
00:44:45,550 --> 00:44:47,750
Eles devem partir antes do meio-dia.

449
00:44:47,750 --> 00:44:50,750
Eles são convidados de sua majestade
governo e sua majestade.

450
00:44:50,750 --> 00:44:52,950
Nesse caso, sugiro
você fala com sua majestade.

451
00:44:52,950 --> 00:44:56,310
O que você acha que isso diz
pela hospitalidade britânica, hmm?

452
00:44:56,310 --> 00:44:59,310
Na Arábia, um hóspede é tratado
como membro da família.

453
00:44:59,310 --> 00:45:03,110
Eu espero que eles tenham ido embora
ao meio-dia, com licença.

454
00:45:07,800 --> 00:45:09,490
Ah, sua alteza.

455
00:45:10,370 --> 00:45:11,870
Há algo errado?

456
00:45:12,430 --> 00:45:15,420
Não, está tudo bem. Fez
você dorme bem, alteza?

457
00:45:15,920 --> 00:45:17,420
Este homem está nos removendo?

458
00:45:17,420 --> 00:45:19,670
Não, é tudo um mal-entendido.

459
00:45:19,670 --> 00:45:22,670
Você deveria ficar em um local muito
melhor hotel, teremos um novo.

460
00:45:22,670 --> 00:45:24,030
Podemos conversar em particular?

461
00:45:24,030 --> 00:45:26,030
Sim, claro.

462
00:45:27,130 --> 00:45:31,530
Sua Alteza está preocupado com o
ausência de qualquer notícia de Lord Curzon.

463
00:45:32,030 --> 00:45:33,720
Sua alteza, Senhor
Curzon irá recebê-lo,

464
00:45:33,720 --> 00:45:34,970
ele pessoalmente me deu sua palavra.

465
00:45:34,970 --> 00:45:37,660
Mas e por enquanto
sendo, ele tem outras prioridades.

466
00:45:37,660 --> 00:45:40,650
Tenho a impressão de que nós
não vou conhecer Lord Curzon

467
00:45:40,650 --> 00:45:42,750
ou Churchill ou o rei.

468
00:45:43,450 --> 00:45:45,450
Imagine qual é o seu
diria o pai.

469
00:45:48,250 --> 00:45:51,500
Nosso príncipe Faisal, filho
de Abdulaziz Al Saud

470
00:45:51,500 --> 00:45:53,700
chega em uma visita
para a Grã-Bretanha.

471
00:45:56,800 --> 00:45:59,800
Você vê que você já está
ficando famoso.

472
00:46:00,600 --> 00:46:02,960
Rei George estará lendo
isso durante o café da manhã.

473
00:46:02,960 --> 00:46:05,560
Sua majestade pensará
você está aqui de férias.

474
00:46:05,560 --> 00:46:09,360
Um feriado? Ele pensa
Estou aqui para me divertir?

475
00:46:09,760 --> 00:46:12,450
O que precisamos fazer
é capturar a atenção

476
00:46:12,450 --> 00:46:15,440
ou a imaginação
do público britânico,

477
00:46:15,800 --> 00:46:19,100
passear pelo país, seja
visto, construir apoio,

478
00:46:19,700 --> 00:46:21,700
então o governo britânico
não posso ignorar você.

479
00:46:22,200 --> 00:46:25,800
Você será levado a sério e ouvido
com respeito e dado o que lhe é devido.

480
00:46:28,150 --> 00:46:31,840
Devemos garantir
que Vossa Alteza

481
00:46:32,440 --> 00:46:33,440
está bem aí.

482
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
É aí que seu
alteza deveria ser.

483
00:46:39,000 --> 00:48:20,000
[Música]

484
00:48:20,000 --> 00:48:23,990
Para que servem todas essas fotografias
quando eu for para casa e enfrentar meu pai?

485
00:48:23,990 --> 00:48:26,870
Três meses na Inglaterra
e nem uma palavra para Lord Curzon

486
00:48:26,870 --> 00:48:28,970
enquanto nosso inimigo
se declara rei.

487
00:48:28,970 --> 00:48:30,970
A cadela é
nos fazendo de tolos.

488
00:48:33,960 --> 00:48:37,160
Às vezes, acho que Philby
organizar toda esta visita para si mesmo.

489
00:48:38,660 --> 00:48:39,560
Entre.

490
00:48:44,160 --> 00:48:45,520
Boas notícias, Vossa Alteza.

491
00:48:45,520 --> 00:48:47,880
Lord Curzon finalmente
concordou em nos encontrar?

492
00:48:48,680 --> 00:48:51,180
Não, mas o Rei da Inglaterra sim.

493
00:48:59,000 --> 00:49:52,000
[Música]

494
00:49:52,000 --> 00:49:53,500
Lembre-se, sua alteza?

495
00:49:53,500 --> 00:49:55,700
Sim, sem política,
apenas conversa fiada.

496
00:49:56,500 --> 00:49:59,860
Mas como posso ignorar o fato de que
Sharif Hussein declarou-se rei.

497
00:49:59,860 --> 00:50:01,550
Os britânicos não
o reconheceu.

498
00:50:01,550 --> 00:50:02,550
Ainda.

499
00:50:03,050 --> 00:50:05,740
Tenho certeza de que Sua Alteza
a presença aqui é uma das razões.

500
00:50:06,730 --> 00:50:09,090
Nós apenas temos que
jogar nossas cartas corretamente.

501
00:50:10,450 --> 00:50:12,550
Seu inimigo está a 3.000 milhas de distância,

502
00:50:12,550 --> 00:50:14,800
e você tem um
audiência com o rei George.

503
00:50:14,800 --> 00:50:16,790
Vamos aproveitar a vantagem.

504
00:50:27,080 --> 00:50:30,380
Lembre-se, você está
não apenas um príncipe,

505
00:50:31,630 --> 00:50:34,230
você também é um guerreiro
e não tenho nada a temer.

506
00:50:40,910 --> 00:50:49,210
Príncipe Faisal Ibn Abdulaziz Al Saud Ahmed Ibn
Sunyan - e Sr. St John Philby, sua majestade.

507
00:51:17,210 --> 00:51:21,610
Em nome de Allah, o
misericordioso, o benevolente,

508
00:51:22,860 --> 00:51:27,060
meu pai Abdulaziz bin Abdul
Rahman estende seu mais caloroso

509
00:51:27,060 --> 00:51:29,630
e o mais sincero
saudações a sua majestade.

510
00:51:30,530 --> 00:51:33,890
Ele agradece a sua majestade por
o apoio e a amizade próxima

511
00:51:33,890 --> 00:51:35,280
do Reino Unido

512
00:51:35,680 --> 00:51:38,680
e espera por muitos
mais anos de amizade.

513
00:51:56,180 --> 00:51:58,870
Presente dos Nedj's
por sua majestade.

514
00:52:10,170 --> 00:52:11,530
É magnífico.

515
00:52:11,530 --> 00:52:14,410
O ouro é de
Índia, sua majestade.

516
00:52:14,410 --> 00:52:16,770
Oh sério? Estou curioso.

517
00:52:16,770 --> 00:52:18,770
Não há ouro
minas no Nedj.

518
00:52:18,770 --> 00:52:21,970
O ouro é importado
através do Bahrein e do Kuwait.

519
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
Você tem feito
um nome e tanto para você.

520
00:52:26,860 --> 00:52:28,220
O príncipe guerreiro

521
00:52:28,920 --> 00:52:31,770
criei o hábito de aparecer
no meu jornal matinal

522
00:52:31,770 --> 00:52:33,370
em muitos lugares diferentes.

523
00:52:33,370 --> 00:52:34,870
Eu vi muitas maravilhas.

524
00:52:35,470 --> 00:52:37,070
Você até dirigiu um automóvel.

525
00:52:37,470 --> 00:52:40,070
Sim, sua majestade.
Esse foi um ótimo dia.

526
00:52:40,370 --> 00:52:43,470
Bem, não entre em um carro com
meu filho, o príncipe de Gales.

527
00:52:43,470 --> 00:52:46,160
Ele é um motorista péssimo.

528
00:52:54,160 --> 00:52:57,360
Com a nossa bênção,
para seu pai.

529
00:53:00,460 --> 00:53:02,760
Eu não quero ser rude
mas você é terrivelmente jovem.

530
00:53:02,760 --> 00:53:03,960
Eu tenho 14 anos.

531
00:53:04,650 --> 00:53:06,530
Quero dizer, muito jovem
ser um guerreiro.

532
00:53:06,530 --> 00:53:09,130
Em Nedj, aprendemos a
lutar desde cedo.

533
00:53:09,530 --> 00:53:10,530
É assim mesmo?

534
00:53:11,130 --> 00:53:12,820
Nossos costumes nos obrigam.

535
00:53:15,820 --> 00:53:18,820
Bem, na sua idade, meus irmãos
estavam se fantasiando de piratas.

536
00:53:19,420 --> 00:53:20,220
Piratas?

537
00:53:20,220 --> 00:53:24,110
Sua, você sabe, rodovia
homens dos mares, espadas,

538
00:53:24,110 --> 00:53:27,410
tapa-olhos e alfanjes,
era um dos favoritos da festa de aniversário.

539
00:53:27,810 --> 00:53:29,960
E como você
comemorar seu aniversário?

540
00:53:31,560 --> 00:53:33,860
Ah, a data do seu nascimento.

541
00:53:34,260 --> 00:53:36,620
Isso não é algo
nós comemoramos.

542
00:53:37,980 --> 00:53:39,280
Minha mãe também não.

543
00:53:39,880 --> 00:53:42,180
Ela está sempre reclamando
sobre envelhecer.

544
00:53:45,180 --> 00:53:49,180
Você se tornou um grande aliado
o pai dele, pelo que ouvi, está viajando.

545
00:53:49,180 --> 00:53:52,540
Eu me considero sortudo por
chame-o de amigo, majestade.

546
00:53:52,540 --> 00:53:56,240
Emir Abdulaziz Al Saud comanda
enorme respeito em toda a Arábia.

547
00:53:56,640 --> 00:53:59,930
Ele é um verdadeiro rei, digno
da nossa confiança e apoio.

548
00:54:05,430 --> 00:54:07,980
Claro, minha lealdade é
para a coroa, sua majestade.

549
00:54:07,980 --> 00:54:10,530
141 Philbyns têm
serviu nas forças armadas.

550
00:54:10,530 --> 00:54:13,520
Não há mais
família constante na Inglaterra.

551
00:54:13,520 --> 00:54:16,020
Bem, continue com o bom trabalho.

552
00:54:18,380 --> 00:54:21,980
Devemos fazer com que os jovens
príncipe sinta-se em casa, um de nós.

553
00:54:22,780 --> 00:54:24,770
Pão de ló da Victoria,

554
00:54:24,770 --> 00:54:28,020
o segredo é adicionar
creme de manteiga para a geléia.

555
00:54:28,020 --> 00:54:30,020
Você realmente
lutou em uma batalha?

556
00:54:30,020 --> 00:54:33,020
Sim, eu andei ao lado
meu pai e meus irmãos.

557
00:54:33,020 --> 00:54:36,020
Surpreendemos um grande
armar com um raio

558
00:54:36,020 --> 00:54:37,520
e acabei com eles.

559
00:54:37,520 --> 00:54:40,320
Acabar com eles? Bondade!

560
00:54:41,200 --> 00:54:43,000
E quantos
guerreiros estavam lá?

561
00:54:43,000 --> 00:54:43,900
Dois mil.

562
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
E quantos de vocês?

563
00:54:46,480 --> 00:54:47,840
Cerca de trezentos.

564
00:54:48,440 --> 00:54:49,740
E vocês estão todos a cavalo?

565
00:54:49,740 --> 00:54:53,100
Não, em camelo,
meu pai liderando.

566
00:54:57,300 --> 00:54:58,800
Você gostaria de mais um pouco de chá?

567
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Sim, por favor.

568
00:55:01,400 --> 00:55:03,760
Eu acho que estou conseguindo
acostumado com o gosto.

569
00:55:04,750 --> 00:55:06,000
Eu ficarei bem. Obrigado.

570
00:55:12,700 --> 00:55:15,700
Princesa Mary, faça
você conhece Lorde Curzon?

571
00:55:16,300 --> 00:55:17,500
Sim, um pouco.

572
00:55:18,100 --> 00:55:19,100
Por que você pergunta?

573
00:55:19,400 --> 00:55:23,400
Bem, no meu país, o
as decisões eram tomadas pelo rei,

574
00:55:23,400 --> 00:55:24,400
mas aqui…

575
00:55:25,000 --> 00:55:27,200
Aqui, é Lord Curzon.

576
00:55:28,760 --> 00:55:30,360
Tudo o que você ouviu é verdade.

577
00:55:31,050 --> 00:55:32,740
Ele é muito poderoso
cara, você já se conheceu?

578
00:55:34,230 --> 00:55:38,030
Não, se eu voltar para a Arábia
sem conhecer Lord Curzon,

579
00:55:38,930 --> 00:55:40,620
Eu nunca poderia enfrentar
meu pai novamente.

580
00:55:44,520 --> 00:55:46,120
Você deveria vir para a carne.

581
00:55:46,120 --> 00:55:46,720
A carne?

582
00:55:46,720 --> 00:55:49,520
Sim, há caças à raposa e
no país chamado carnes.

583
00:55:50,120 --> 00:55:53,720
Eu caço e Lord Curzon também.

584
00:55:56,410 --> 00:55:58,290
Você está em uma caçada inglesa,

585
00:55:58,290 --> 00:56:00,590
se seu pai
poderia ver você agora.

586
00:56:01,090 --> 00:56:02,970
Lord Curzon já chegou?

587
00:56:02,970 --> 00:56:06,270
Ainda não. Tenho certeza que ele está no seu
assim, ele nunca sente falta da carne.

588
00:56:06,270 --> 00:56:09,630
Sim, há alguém
quem gostaria de dizer olá.

589
00:56:09,630 --> 00:56:11,130
Meu filho, ele.

590
00:56:12,010 --> 00:56:14,510
Vossa Alteza, é um
uma grande honra conhecê-lo.

591
00:56:14,510 --> 00:56:15,710
A honra é minha.

592
00:56:15,710 --> 00:56:16,710
Vamos.

593
00:56:18,400 --> 00:56:20,600
Você tem uma catapulta?

594
00:56:20,600 --> 00:56:22,900
Aqui, Vossa Alteza, poderia
você me mostra como usá-lo?

595
00:56:22,900 --> 00:56:24,590
Seria um prazer.

596
00:56:24,590 --> 00:56:27,090
Encontre-me um bom
noz ou uma pedra morta.

597
00:56:28,390 --> 00:56:30,990
Ele está perguntando isso
muitas perguntas sobre você.

598
00:56:38,590 --> 00:56:40,280
Olhe para o seu jovem árabe.

599
00:56:43,580 --> 00:56:46,580
Este é Marmaduke, seu
alteza, monte-o bem.

600
00:56:49,080 --> 00:56:50,580
Vamos tirar isso, certo?

601
00:56:56,180 --> 00:56:57,480
Cuidado, Philby.

602
00:56:58,880 --> 00:57:00,380
Que coisa, ele está andando sem sela.

603
00:57:13,180 --> 00:57:14,430
Bem, muito ousado.

604
00:57:14,430 --> 00:57:17,230
Eu não vou encontrar nenhum homem
aqui indo sem sela.

605
00:57:17,230 --> 00:57:27,000
[Cães latindo]

606
00:57:40,000 --> 00:57:42,250
Comece a subida.

607
00:57:42,250 --> 00:57:44,250
Vamos.

608
00:57:44,250 --> 00:58:47,250
[Música, cavalos correndo]

609
00:59:00,750 --> 00:59:01,750
Muito bem.

610
00:59:02,750 --> 00:59:04,750
Marmaduke, você é inteligente.

611
00:59:06,950 --> 00:59:07,950
Príncipe Faisal!

612
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
Você estava certo.

613
00:59:15,600 --> 00:59:18,900
Claro. Estou mais preocupado
sobre o pobre Marmaduke.

614
00:59:19,700 --> 00:59:21,000
Ele vai ficar bem.

615
00:59:27,300 --> 00:59:28,200
Onde está a raposa?

616
00:59:28,600 --> 00:59:29,960
A raposa fugiu.

617
00:59:31,620 --> 00:59:33,120
Meu Deus, você está ferido.

618
00:59:36,020 --> 00:59:39,380
Apenas relaxe, não vou te matar.

619
00:59:39,380 --> 00:59:40,630
Sou uma enfermeira treinada.

620
00:59:41,230 --> 00:59:42,730
Eu trabalho em um hospital em Londres.

621
00:59:42,730 --> 00:59:44,230
Seu pai permite isso?

622
00:59:44,920 --> 00:59:48,610
Sim, meu pai está muito satisfeito.

623
00:59:49,410 --> 00:59:50,410
Nós, meninas,

624
00:59:50,810 --> 00:59:53,800
nós princesas não somos
deveria sujar as mãos.

625
00:59:56,400 --> 01:00:00,700
Mas você mudou tudo.

626
01:00:10,000 --> 01:00:13,200
Princesa Mary, por que
você é tão gentil comigo?

627
01:00:17,900 --> 01:00:18,700
Bem,

628
01:00:21,600 --> 01:00:24,600
Eu sei como é criar o
respeito e carinho de seu pai.

629
01:00:27,900 --> 01:00:30,500
Você perdeu
alguém próximo a você?

630
01:00:32,800 --> 01:00:36,100
Sim, meu irmão mais novo, John,

631
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
morreu no ano passado.

632
01:00:43,500 --> 01:00:45,000
Ele tem a mesma idade que você.

633
01:00:48,500 --> 01:00:51,800
Ele não era um príncipe normal
por causa de sua saúde.

634
01:00:52,800 --> 01:00:55,300
Porque ele estava
diferente, eles o esconderam.

635
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
Eu penso muito nele.

636
01:01:01,490 --> 01:01:05,490
Eu também perdi um querido
irmão, eu penso nele também.

637
01:01:09,490 --> 01:01:11,040
Certo. Bem,

638
01:01:11,940 --> 01:01:15,540
vamos ver se Lord Curzon
chegou, assim como a raposa.

639
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
Possível pegar.

640
01:01:47,000 --> 01:01:51,000
Devo admitir, Philby, estou bastante
impressionado com seu jovem príncipe.

641
01:01:51,250 --> 01:01:52,850
Parece estar em casa aqui.

642
01:01:53,450 --> 01:01:54,810
Que é exatamente o que queremos.

643
01:01:55,710 --> 01:01:59,710
Se Lord Curzon não receber
ele logo, ele irá para casa,

644
01:02:00,310 --> 01:02:01,810
para sua verdadeira casa.

645
01:02:02,410 --> 01:02:03,910
Não tão cedo, espero.

646
01:02:05,910 --> 01:02:09,910
Sinto muito, cavalheiro, acabei de ouvir isso
Lord Curzon não virá hoje.

647
01:02:10,510 --> 01:02:13,060
Ele está almoçando no jogo de damas
com o primeiro-ministro

648
01:02:15,260 --> 01:02:16,860
e Lourenço.

649
01:02:17,850 --> 01:02:21,850
Na verdade, eu tenho que me juntar a eles lá
para um briefing, por favor, com licença.

650
01:02:24,350 --> 01:02:25,710
Droga, Montague.

651
01:02:25,710 --> 01:02:28,610
Isso pode ser apenas um jogo para
você, mas vidas estão em jogo aqui.

652
01:02:28,610 --> 01:02:31,610
Se não apoiarmos Al Saud,
haverá uma guerra em toda a Arábia.

653
01:02:31,610 --> 01:02:33,610
Isto não é um jogo para
eu, posso garantir.

654
01:02:34,410 --> 01:02:35,910
Estou muito preocupado.

655
01:02:36,600 --> 01:02:40,500
Esta manhã, soubemos que Sharif
Hussein conquistou Hijaz, desculpe, Philby.

656
01:02:40,500 --> 01:02:46,030
Essa é a nossa terra. Você
veja, é guerra novamente.

657
01:02:51,090 --> 01:02:54,090
O governo britânico
condena veementemente a incursão.

658
01:02:54,090 --> 01:02:56,590
Incursão? É uma invasão.

659
01:02:56,590 --> 01:02:59,090
O que faremos
nosso máximo reverso.

660
01:02:59,090 --> 01:03:01,390
Você sabe o que
o problema é Ahmed,

661
01:03:01,390 --> 01:03:05,080
eles acham que há petróleo no
Hijaz. Mas e se eles estiverem errados?

662
01:03:05,080 --> 01:03:07,770
E se houver petróleo no
Leste da Arábia, no Nedj,

663
01:03:07,770 --> 01:03:09,920
então Al Saud irá
seja seu melhor amigo.

664
01:03:09,920 --> 01:03:12,610
Seu cinismo não
torne-se você, Philby.

665
01:03:12,610 --> 01:03:15,610
O fato é a Arábia
é uma irrelevância.

666
01:03:16,010 --> 01:03:19,700
A prioridade do governo britânico
está protegendo o canal de esgoto.

667
01:03:19,700 --> 01:03:21,390
Então, eles podem enviar o
petróleo da Mesopotâmia.

668
01:03:21,390 --> 01:03:24,990
Isso significa manter
Palestina sob nosso controle.

669
01:03:24,990 --> 01:03:26,490
A Palestina é a prioridade.

670
01:03:26,490 --> 01:03:27,890
Agora, se você me der licença.

671
01:03:27,890 --> 01:03:31,190
Pense por si mesmo, Montague,
pare de seguir a linha do partido.

672
01:03:31,190 --> 01:03:32,490
Cuidado, Philby.

673
01:03:32,490 --> 01:03:35,180
Essa obsessão de
o seu foi longe demais.

674
01:03:35,680 --> 01:03:37,680
As pessoas estão conversando em Whitehall,

675
01:03:38,080 --> 01:03:40,080
de que lado estão
você realmente está aqui.

676
01:03:48,080 --> 01:03:49,580
É Lawrence, não é?

677
01:03:50,130 --> 01:03:51,820
Ele é quem dirige
Política árabe.

678
01:03:51,820 --> 01:03:55,510
Curzon acha que foi tocado por
grandeza e o mesmo acontece com a maior parte da Inglaterra.

679
01:03:55,510 --> 01:03:57,710
Lourenço não é
amigo dos árabes.

680
01:03:58,110 --> 01:04:03,110
Ele é leal apenas a si mesmo. Sua revolta árabe
não foi nada além de um golpe egoísta.

681
01:04:03,110 --> 01:04:06,410
E quanto a você,
Philby? Para quem você fala

682
01:04:06,410 --> 01:04:07,910
além de você mesmo?

683
01:04:08,460 --> 01:04:10,760
falo por
milhões de protegidos

684
01:04:10,760 --> 01:04:14,260
que perderam a vida em um
conflito inútil para preservar o

685
01:04:14,260 --> 01:04:17,260
ambições imperiais
das grandes potências

686
01:04:17,960 --> 01:04:19,650
incluindo meus dois irmãos.

687
01:04:26,950 --> 01:04:28,250
Algum problema?

688
01:04:28,250 --> 01:04:29,850
Sim, Vossa Alteza.

689
01:04:30,750 --> 01:04:32,750
Há Sharif Hussein
nos trouxe até aqui.

690
01:04:47,350 --> 01:04:48,950
Meu país está em guerra.

691
01:05:01,150 --> 01:05:03,150
Eu tenho que fazer algo
para ajudar meu pai.

692
01:05:03,700 --> 01:05:05,060
Não posso falhar com ele agora.

693
01:05:05,750 --> 01:05:06,650
E ele não vai.

694
01:05:12,250 --> 01:05:13,850
Príncipe Faisal, tenho uma ideia.

695
01:05:15,210 --> 01:05:19,200
Meu irmão, David, o Príncipe de Gales
está oferecendo um jantar privado na próxima semana,

696
01:05:20,700 --> 01:05:23,300
homens importantes sentados
em torno de mudar o mundo.

697
01:05:24,290 --> 01:05:26,790
Agora eu sei com certeza,

698
01:05:27,670 --> 01:05:29,360
o Lord Curzon aceitou.

699
01:05:32,160 --> 01:05:33,760
Você poderia vir como meu convidado.

700
01:05:36,120 --> 01:05:39,480
Nenhum deles sabe mais
sobre o seu país do que você.

701
01:05:57,480 --> 01:05:58,730
Como estou?

702
01:05:58,730 --> 01:05:59,720
Como um rei.

703
01:06:01,620 --> 01:06:04,120
Nós vamos nos encontrar
alguns grandes homens esta noite.

704
01:06:05,370 --> 01:06:07,370
Você não acha que é hora
voltamos ao Nedj?

705
01:06:10,870 --> 01:06:14,870
Tenho certeza que seu pai está
levantando um grande exército para o…

706
01:06:15,770 --> 01:06:17,270
Deveríamos estar lá com ele.

707
01:06:18,520 --> 01:06:21,420
Os britânicos dizem, política
não deve ser discutido durante o jantar.

708
01:06:21,420 --> 01:06:23,110
E é quase hora do jantar.

709
01:06:24,010 --> 01:06:27,470
Acho que os britânicos têm um
hábito de falar sobre tudo

710
01:06:27,470 --> 01:06:29,720
exceto aquelas coisas
isso realmente importa.

711
01:06:29,720 --> 01:06:31,320
De qualquer forma, não somos britânicos.

712
01:06:38,820 --> 01:06:40,820
Tenha cuidado com isso
boa noite, Vossa Alteza.

713
01:06:42,370 --> 01:06:45,670
Os britânicos são muito espertos em
fazendo você se sentir parte do clube,

714
01:06:46,170 --> 01:06:47,160
um deles,

715
01:06:52,660 --> 01:06:55,650
para impedir você e seu pai
causando problemas para eles.

716
01:06:57,010 --> 01:07:01,260
Você está dizendo, Princesa Mary
não deve ser confiável? Ela nos convidou.

717
01:07:02,250 --> 01:07:03,940
Tudo o que estou dizendo é
esteja em guarda.

718
01:07:06,940 --> 01:07:22,000
[Rodas da carruagem gritando]

719
01:07:39,000 --> 01:07:40,200
Boa noite, Alteza.

720
01:07:40,200 --> 01:07:41,800
Bem-vindo ao palácio de St. James.

721
01:07:41,800 --> 01:07:43,160
Boa noite.

722
01:07:43,160 --> 01:07:47,660
Sr. Sr. Boylan irá
mostrar-lhe os aposentos dos empregados.

723
01:07:58,260 --> 01:07:59,560
Venha por aqui, sua alteza.

724
01:08:02,560 --> 01:08:06,550
Príncipe Faisal. Meu querido
Faisal, venha comigo.

725
01:08:06,550 --> 01:08:10,550
Meu irmão está tão ansioso
para conhecer você. Davi!

726
01:08:11,540 --> 01:08:14,040
Ah, Príncipe Faisal.

727
01:08:14,040 --> 01:08:16,290
Que esplêndido conhecer você.

728
01:08:16,290 --> 01:08:20,590
Minha irmã me disse isso
muito ouvido, tudo sobre a carne.

729
01:08:21,280 --> 01:08:22,780
Você cortou bastante.

730
01:08:22,780 --> 01:08:24,380
É um dia que nunca esquecerei.

731
01:08:25,280 --> 01:08:26,280
Eu aposto.

732
01:08:26,280 --> 01:08:29,780
Agora, o que será
você tem que beber?

733
01:08:29,780 --> 01:08:32,780
Limonada caseira, bastante boa.

734
01:08:32,780 --> 01:08:36,780
Então, devo admitir que prefiro
algo um pouco mais forte.

735
01:08:37,770 --> 01:08:39,270
Você tem certeza que não posso tentá-lo.

736
01:08:39,270 --> 01:08:40,870
Vamos agora. Vamos em frente.

737
01:08:43,070 --> 01:08:46,070
Não o encoraje
para vir para [UNCLAR].

738
01:08:46,070 --> 01:08:50,270
Agora, Lord Curzon não chegou
ainda, mas Winston Churchill sim.

739
01:08:50,270 --> 01:08:51,870
Apenas vá até aqui.

740
01:08:54,370 --> 01:08:58,670
Sua alteza, seu
reputação persegue você.

741
01:09:01,070 --> 01:09:01,970
Winston.

742
01:09:02,570 --> 01:09:04,870
Você é um ótimo cavaleiro
e guerreiro, segundo me disseram.

743
01:09:05,470 --> 01:09:07,270
A Princesa Mary é muito gentil.

744
01:09:07,270 --> 01:09:10,070
Eu desmaiei em Sandhurst
como oficial de cavalaria.

745
01:09:10,870 --> 01:09:12,170
Quando você está em um grande cavalo,

746
01:09:12,770 --> 01:09:14,370
é o melhor assento
você sempre terá.

747
01:09:14,370 --> 01:09:16,730
Eu não poderia dizer melhor.

748
01:09:16,730 --> 01:09:20,730
Conte-me sobre a Arábia, eu
quero ouvir tudo.

749
01:09:22,980 --> 01:09:25,480
Ele é secretário de estado
para a guerra, Winston Churchill.

750
01:09:26,280 --> 01:09:29,180
Sim, foi uma decisão de Churchill
mudar a frota de carvão para petróleo

751
01:09:29,180 --> 01:09:30,780
quando ele foi o primeiro
Senhor da Aberração,

752
01:09:31,480 --> 01:09:32,980
egoísta completo.

753
01:09:33,580 --> 01:09:35,580
Ele é o duque de Marlborough.

754
01:09:37,780 --> 01:09:41,580
Mas ele não é culpa de ninguém,
muito independente.

755
01:09:42,180 --> 01:09:43,980
Maldito seja.

756
01:09:43,980 --> 01:09:46,980
Boa noite. É isso?
-Um momento querido.

757
01:09:49,480 --> 01:09:51,480
Comprimidos malditos.

758
01:09:52,280 --> 01:09:54,180
Hora de conhecer o príncipe.

759
01:09:55,170 --> 01:09:56,170
Senhor Curzon.

760
01:09:57,970 --> 01:10:00,660
Princesa Maria,
sempre um prazer.

761
01:10:00,960 --> 01:10:04,260
Senhora Curzon. Meu Deus,
esse colar é lindo.

762
01:10:04,260 --> 01:10:06,260
Nosso jovem príncipe chegou?

763
01:10:06,260 --> 01:10:07,760
Sim claro.

764
01:10:07,760 --> 01:10:09,760
Teremos que rasgá-lo
longe de Winston.

765
01:10:09,760 --> 01:10:12,260
Eles se tornaram muito
já são amigos firmes.

766
01:10:15,260 --> 01:10:18,860
Seu pai é conhecido como
homem de coragem, um grande líder.

767
01:10:18,860 --> 01:10:20,860
Tenho a honra de ser filho dele.

768
01:10:23,220 --> 01:10:27,520
Sim, sendo filho de
o grande homem tem seus fardos.

769
01:10:29,020 --> 01:10:31,900
Meu pai, Lorde Randolph,

770
01:10:31,900 --> 01:10:33,500
você sabia o que
ele uma vez me ligou?

771
01:10:35,300 --> 01:10:38,900
Ocioso, inútil e não lucrativo.

772
01:10:43,300 --> 01:10:45,100
Me desculpe por
interrompam, senhores.

773
01:10:45,100 --> 01:10:47,400
Meu estimado secretário de Relações Exteriores.

774
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
Lorde Curzon, Príncipe
Faisal Abdulaziz Al Saud.

775
01:11:00,000 --> 01:11:02,690
Lorde Curzon, é um
uma grande honra conhecê-lo.

776
01:11:02,690 --> 01:11:06,590
Não, não, não. A honra
é meu, Príncipe Faisal.

777
01:11:06,590 --> 01:11:08,590
Eu só posso me desculpar

778
01:11:08,590 --> 01:11:12,390
sobre quanto tempo é
levado para finalmente nos unir.

779
01:11:13,890 --> 01:11:18,090
Parece que você tem
um dom de fazer amigos.

780
01:11:18,090 --> 01:11:24,090
[Sino toca]

781
01:11:24,090 --> 01:11:31,000
[Conversa indistinta]

782
01:11:39,500 --> 01:11:43,750
Abençoe-nos, ó Senhor, e estes teus
presentes que estamos prestes a receber

783
01:11:43,750 --> 01:11:47,740
da tua generosidade
através de Cristo, nosso Senhor.

784
01:11:48,640 --> 01:11:50,440
Amém.

785
01:11:52,940 --> 01:11:55,440
Sua alteza real, me perdoe.

786
01:11:56,440 --> 01:11:57,040
Lourenço.

787
01:11:57,590 --> 01:12:00,590
Ele está sempre atrasado, não é?
isso deliberadamente, tenho certeza.

788
01:12:02,950 --> 01:12:05,830
Meu palestrante no
rds ultrapassou horrivelmente.

789
01:12:07,330 --> 01:12:08,830
Você está em grande demanda.

790
01:12:08,830 --> 01:12:10,710
Eu te digo o que
realmente retarda,

791
01:12:10,710 --> 01:12:14,370
todo mundo querendo ter sua fotografia
levado com você, é muito cansativo.

792
01:12:16,370 --> 01:12:19,470
Ah, Philby, velho,
muito tempo sem ver.

793
01:12:19,470 --> 01:12:22,470
Acredito que o Ministério das Relações Exteriores esteja
fazendo pleno uso de seus talentos.

794
01:12:23,270 --> 01:12:24,070
Lourenço.

795
01:12:25,870 --> 01:12:27,470
E você deve ser o Príncipe Faisal.

796
01:12:29,470 --> 01:12:32,070
Não encontrando a Inglaterra
muito frio, eu confio.

797
01:12:32,470 --> 01:12:35,470
Pelo contrário, o
o tempo é muito ameno.

798
01:12:35,470 --> 01:12:38,070
Falado como um verdadeiro inglês.

799
01:12:39,070 --> 01:12:55,070
[Conversando, rindo]

800
01:12:55,970 --> 01:12:59,870
Guarde minhas palavras, há um
revolta fermentando na Mesopotâmia.

801
01:13:00,470 --> 01:13:03,130
Devemos honrar o
promessa de autogoverno

802
01:13:03,130 --> 01:13:05,330
conforme estabelecido no
Declaração anglo-francesa.

803
01:13:06,130 --> 01:13:07,430
Você não concorda, Philby?

804
01:13:09,030 --> 01:13:12,020
Eu faria, com certeza.

805
01:13:12,020 --> 01:13:15,620
E devemos deixar Faisal
Hussein governa a Mesopotâmia.

806
01:13:15,620 --> 01:13:18,420
Ele é, na minha opinião, o
melhor líder árabe desde Saladino.

807
01:13:18,420 --> 01:13:19,420
Se eu puder?

808
01:13:23,420 --> 01:13:26,300
Nenhum homem comanda
mais respeito em toda a Arábia

809
01:13:26,300 --> 01:13:29,990
do que o do Príncipe Faisal
pai Abdulaziz Al Saud.

810
01:13:30,790 --> 01:13:34,390
Isso eu aprendi quando Saud andou certo
no coração do território de Hussein.

811
01:13:36,590 --> 01:13:40,280
Você pode se perguntar como eu poderia entrar
o reino do Hijaz sem aviso prévio

812
01:13:41,080 --> 01:13:42,080
sem convite,

813
01:13:42,680 --> 01:13:45,370
como o sol no céu
como protestou o velho Hussein.

814
01:13:46,670 --> 01:13:49,570
Porque eu viajei
a autoridade de Al Saud.

815
01:13:50,270 --> 01:13:52,870
Não temos amigo maior
em toda a Arábia.

816
01:13:54,270 --> 01:13:56,270
O que você me diz, Príncipe Faisal?

817
01:13:58,770 --> 01:14:02,070
É verdade? Poderia seu pai,

818
01:14:02,620 --> 01:14:06,720
o Emir, um dia
ser rei de toda a Arábia?

819
01:14:14,720 --> 01:14:18,320
Achei que um inglês nunca
discutiu política à mesa de jantar.

820
01:14:27,680 --> 01:14:30,880
Como está a restauração
indo, pódio?

821
01:14:30,880 --> 01:14:33,080
Nunca compre um castelo, Montague.

822
01:14:33,880 --> 01:14:37,780
Gertrude Bell é mais persuasiva
sobre o assunto, você deve ler um relatório.

823
01:14:38,470 --> 01:14:39,830
Ele continua me evitando.

824
01:14:40,830 --> 01:14:42,830
Espere até que ele esteja bêbado
seu primeiro uísque.

825
01:14:50,430 --> 01:14:52,430
Seu mestre tem
pediu chá de menta,

826
01:14:52,430 --> 01:14:54,930
você seria gentil o suficiente
para nos mostrar como é feito?

827
01:14:54,930 --> 01:14:56,290
Claro.

828
01:14:57,980 --> 01:14:59,180
Lá.

829
01:15:15,580 --> 01:15:17,180
Como está indo o jantar?

830
01:15:17,680 --> 01:15:19,040
Tudo certo.

831
01:15:23,040 --> 01:15:27,140
Você simplesmente não tem os recursos
para manter o controle da Mesopotâmia.

832
01:15:28,130 --> 01:15:31,130
Dia após dia, semana após semana,

833
01:15:31,130 --> 01:15:35,630
há uma continuação de
este desperdício, miserável,

834
01:15:35,630 --> 01:15:36,990
guerra esporádica.

835
01:15:37,980 --> 01:15:38,980
Yeah, yeah.

836
01:15:38,980 --> 01:15:42,670
Provavelmente nem um único amigo
na imprensa sobre o assunto,

837
01:15:42,970 --> 01:15:45,330
berço da civilização
e eles não podem pagar.

838
01:15:45,730 --> 01:15:48,420
Isso não lembra
você de estar em casa?

839
01:15:51,220 --> 01:15:53,580
Os homens discutindo
assuntos de estado.

840
01:15:53,580 --> 01:15:55,080
Eu me sinto mais em casa.

841
01:15:55,880 --> 01:16:00,430
Antes de partir para a Arábia, você
devo vir ao meu clube como meu convidado,

842
01:16:00,430 --> 01:16:03,430
a comida lá é excelente.

843
01:16:03,930 --> 01:16:06,430
Eu gostaria muito disso
muito, Lorde Curzon.

844
01:16:09,430 --> 01:16:13,730
Mas espero que possamos ter
outra reunião primeiro

845
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
em privado.

846
01:16:16,320 --> 01:16:19,220
Já é hora de você ir
de volta ao deserto.

847
01:16:19,220 --> 01:16:23,320
Que diabos?
Você fez isso de propósito.

848
01:16:23,320 --> 01:16:24,620
Não, foi um acidente.

849
01:16:25,310 --> 01:16:28,910
Marzouq, desculpe,
faça alguma coisa.

850
01:16:31,010 --> 01:16:34,310
Peço desculpas mais
sinceramente, ele ainda está aprendendo.

851
01:16:51,810 --> 01:16:54,810
Noite esplêndida,
Vossa Alteza. Sim.

852
01:16:54,810 --> 01:16:57,610
Mas não tão boa comida
como no palácio Lyse.

853
01:16:58,610 --> 01:16:59,810
Talvez.

854
01:16:59,810 --> 01:17:01,170
Por favor, com licença.

855
01:17:03,530 --> 01:17:04,630
Onde está Marzouq?

856
01:17:04,630 --> 01:17:05,830
Ele está nos estábulos.

857
01:17:41,190 --> 01:17:42,090
Marzouq.

858
01:17:51,090 --> 01:17:52,090
Eu falhei com você.

859
01:17:52,990 --> 01:17:54,890
Não, somos irmãos.

860
01:17:54,890 --> 01:17:57,490
E entre nós, nem um
gota d'água deve vir.

861
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
Me perdoe.

862
01:18:19,350 --> 01:18:21,850
Lembre-se de quando nós
chegou em Plymouth,

863
01:18:22,550 --> 01:18:24,240
vi o enorme navio,

864
01:18:25,540 --> 01:18:27,740
o poder da marinha britânica.

865
01:18:27,740 --> 01:18:29,100
Marinha britânica.

866
01:18:30,600 --> 01:18:34,200
Eu me senti tão pequeno, então eu sei

867
01:18:36,200 --> 01:18:38,200
por que deveria o
Britânico, me escute?

868
01:18:38,900 --> 01:18:40,500
Um menino do deserto.

869
01:18:41,490 --> 01:18:45,180
Porque você é
Príncipe Faisal Abdulaziz.

870
01:18:46,180 --> 01:18:47,180
Estou mesmo?

871
01:18:48,080 --> 01:18:50,580
Você é um príncipe entre os homens.

872
01:18:58,580 --> 01:19:02,570
Diga-me uma coisa. Foi um acidente
quando você derramou o chá, mais uma vez?

873
01:19:04,770 --> 01:19:08,070
Não, eu nunca gostei daquele homem.

874
01:19:13,670 --> 01:19:14,970
Estamos indo para casa.

875
01:19:17,170 --> 01:19:18,070
Estamos perdidos.

876
01:19:19,670 --> 01:19:23,270
Não, nós vamos
de volta à nossa verdadeira casa,

877
01:19:25,270 --> 01:19:26,470
Arábia.

878
01:19:34,970 --> 01:19:38,270
Quase quatro meses em
Inglaterra e todo Lord Curzon

879
01:19:38,270 --> 01:19:40,070
ofereceu é
almoço em seu clube.

880
01:19:40,870 --> 01:19:42,230
Devemos partir.

881
01:19:42,230 --> 01:19:45,590
Se os britânicos não nos apoiarem, nós
devemos tentar resolver nossos problemas

882
01:19:45,590 --> 01:19:47,190
na conferência em Versalhes.

883
01:19:48,180 --> 01:19:52,780
Talvez a política francesa seja mais simpática
aos problemas do povo árabe.

884
01:19:52,780 --> 01:19:55,380
Se você sair sem compromisso
do governo britânico,

885
01:19:56,180 --> 01:19:57,980
a posição do seu pai
ficará muito enfraquecido.

886
01:19:57,980 --> 01:20:00,180
E de quem será a culpa
isso é para nos trazer aqui?

887
01:20:00,980 --> 01:20:04,530
O futuro da Arábia será decidido
na conferência de Versalhes

888
01:20:05,030 --> 01:20:06,630
ou no campo de batalha.

889
01:20:06,630 --> 01:20:09,320
Sua alteza, se você for,

890
01:20:09,320 --> 01:20:12,120
isso destruirá o do seu pai
relacionamento com a Grã-Bretanha.

891
01:20:13,020 --> 01:20:15,570
Alteza, devemos partir.

892
01:20:15,570 --> 01:20:17,570
Seu pai precisa
você ao lado dele.

893
01:20:21,470 --> 01:20:22,370
Caramba.

894
01:20:42,370 --> 01:20:44,370
Montague está lá embaixo.

895
01:21:03,270 --> 01:21:04,270
[Porta abre, fecha]

896
01:21:22,470 --> 01:21:23,470
Montague.

897
01:21:24,970 --> 01:21:26,970
Ah, bom dia, Philby.

898
01:21:34,570 --> 01:21:37,870
Deus, me dê forças.

899
01:21:37,870 --> 01:21:41,870
[Porta abre]

900
01:21:43,870 --> 01:21:44,770
Está ligado.

901
01:21:45,270 --> 01:21:46,170
O que é?

902
01:21:46,170 --> 01:21:49,970
Uma reunião formal. Senhor Curzon
quer ver o príncipe Faisal.

903
01:21:50,470 --> 01:21:52,070
Isto é o que temos
estava esperando.

904
01:21:55,070 --> 01:21:56,320
Uma reunião adequada?

905
01:21:56,320 --> 01:21:59,680
Sim. Montague diz que Curzon era
muito impressionado com sua alteza.

906
01:21:59,680 --> 01:22:02,080
Ele pensa que você é um jovem
com um futuro muito promissor.

907
01:22:02,080 --> 01:22:03,580
Isto é apenas um truque.

908
01:22:03,580 --> 01:22:05,480
É uma armadilha para ajudar
Sharif Hussein Ahmad.

909
01:22:07,480 --> 01:22:09,470
Isso é um insulto
ao Príncipe Faisal.

910
01:22:10,270 --> 01:22:12,770
Ele provou ser o que mais
digno do respeito de Lord Curzon.

911
01:22:14,060 --> 01:22:15,560
Dividir para governar, Faisal.

912
01:22:16,550 --> 01:22:20,550
Eles dividiram a Arábia e
agora eles querem dividir sua família

913
01:22:20,550 --> 01:22:22,550
e transformá-lo em seu fantoche,

914
01:22:22,550 --> 01:22:25,550
seu próprio inglês
cavalheiro do deserto.

915
01:22:26,350 --> 01:22:27,350
Parar.

916
01:22:30,850 --> 01:22:31,750
Sua alteza.

917
01:22:33,250 --> 01:22:37,250
Meu pai me avisou que
a diplomacia é mais amarga que a batalha.

918
01:22:37,250 --> 01:22:38,750
A decisão é minha.

919
01:22:39,550 --> 01:22:41,150
E eu decidi

920
01:22:43,410 --> 01:22:44,770
que ficamos.

921
01:22:55,370 --> 01:22:57,870
Lorde Curzon é um
homem muito astuto.

922
01:22:59,470 --> 01:23:02,470
Talvez seja melhor
se eu falar.

923
01:23:03,160 --> 01:23:05,150
O que há no jornal?

924
01:23:05,150 --> 01:23:08,050
Churchill diz que o tesouro é
ficando sem dinheiro e não pode mais

925
01:23:08,050 --> 01:23:09,740
pagar caro
compromissos externos.

926
01:23:09,740 --> 01:23:11,100
Por favor, leia.

927
01:23:12,790 --> 01:23:16,290
É gratuito que depois
todas as lutas da guerra,

928
01:23:16,290 --> 01:23:19,490
justamente quando queremos ficar juntos
nossos escassos recursos militares

929
01:23:19,490 --> 01:23:21,480
e restabelecer nossas finanças,

930
01:23:21,480 --> 01:23:24,880
deveríamos nos sentir compelidos a ir
em despejar exércitos e tesouros

931
01:23:24,880 --> 01:23:26,780
nestes desertos ingratos.

932
01:23:30,580 --> 01:23:33,180
Alteza, senhores.

933
01:23:34,380 --> 01:23:38,180
Lord Curzon perguntou
ver o Príncipe Faisal sozinho.

934
01:23:42,780 --> 01:23:45,140
Espero que isso não aconteça
apresentar quaisquer problemas.

935
01:23:46,390 --> 01:23:47,690
Sem problemas.

936
01:23:47,690 --> 01:23:49,290
Bom. Bom.

937
01:23:50,090 --> 01:23:52,450
Excelente. Por favor, passe.

938
01:23:52,450 --> 01:23:56,450
[Telefone tocando próximo]

939
01:24:06,450 --> 01:24:10,750
[Porta abre]

940
01:24:10,750 --> 01:24:16,250
Ministro, Príncipe Faisal
Bin Abdulaziz Al Saud.

941
01:24:17,850 --> 01:24:19,210
Príncipe Faisal.

942
01:24:19,210 --> 01:24:21,900
Muito feliz em ver você
novamente, Lorde Curzon.

943
01:24:21,900 --> 01:24:22,700
Este é o meu prazer.

944
01:24:22,700 --> 01:24:25,300
Nosso último encontro
terminou de forma bastante abrupta.

945
01:24:25,700 --> 01:24:28,500
Me desculpe. Por favor, sente-se.

946
01:24:34,190 --> 01:24:38,390
Montague pegou isso
especialmente para você.

947
01:24:40,190 --> 01:24:42,490
Espero que estes não sejam também
doce e a má notícia.

948
01:24:44,990 --> 01:24:49,190
Não, não, certamente não, senhor.

949
01:24:49,690 --> 01:24:53,380
Eu acredito no vermelho
esses são muito bons,

950
01:24:53,380 --> 01:24:54,580
não é verdade, Montague?

951
01:24:54,580 --> 01:24:57,880
Sim, de fato. Morango.

952
01:25:04,570 --> 01:25:08,870
Abdulaziz Al Saud, seu pai,

953
01:25:09,470 --> 01:25:10,670
é um grande guerreiro.

954
01:25:10,670 --> 01:25:11,920
Ele é um grande homem.

955
01:25:11,920 --> 01:25:13,280
Sim, bastante.

956
01:25:13,280 --> 01:25:16,640
Um homem muito sábio
como ele demonstrou

957
01:25:16,640 --> 01:25:18,640
quando ele se retirou de Meca.

958
01:25:19,840 --> 01:25:23,040
Foi a decisão certa
mas estamos preocupados

959
01:25:23,640 --> 01:25:25,840
que ele está prestes
cometer um erro,

960
01:25:25,840 --> 01:25:29,200
um erro grave e ir para a guerra

961
01:25:29,200 --> 01:25:30,700
com Sharif Hussein.

962
01:25:31,600 --> 01:25:35,800
Não tenho certeza se seu pai
pode ver a imagem maior,

963
01:25:36,500 --> 01:25:39,860
mas eu tenho todos
confiança que você faz,

964
01:25:39,860 --> 01:25:41,860
você é um jovem muito inteligente.

965
01:25:41,860 --> 01:25:43,550
O panorama geral?

966
01:25:44,350 --> 01:25:46,850
A amizade de longo prazo
com a Grã-Bretanha.

967
01:25:48,550 --> 01:25:50,350
Você não se sentiu bem-vindo aqui?

968
01:25:50,350 --> 01:25:51,680
Muito bem-vindo.

969
01:25:51,680 --> 01:25:54,680
E você não
fez amigos? Eu tenho.

970
01:25:55,980 --> 01:25:59,670
E visto por
você mesmo, as maravilhas

971
01:25:59,670 --> 01:26:01,270
do mundo civilizado.

972
01:26:02,960 --> 01:26:06,760
O mundo civilizado! Oh sim.
Isso me ensinou muito.

973
01:26:07,460 --> 01:26:08,460
Bem.

974
01:26:10,960 --> 01:26:14,960
Mas eu também aprendi
sobre o que é a verdadeira amizade.

975
01:26:15,950 --> 01:26:17,640
Amizade é sobre respeito.

976
01:26:18,440 --> 01:26:22,130
Amizade baseada em
superioridade não é amizade alguma.

977
01:26:22,930 --> 01:26:26,080
Meu pai respeita todos
Muçulmanos e seus aliados

978
01:26:26,080 --> 01:26:28,080
e pode ser confiável
para manter sua palavra,

979
01:26:28,880 --> 01:26:32,240
mas ele não vai ficar parado
enquanto sua terra está sendo invadida.

980
01:26:32,240 --> 01:26:36,840
Ele vai revidar. Agora mesmo,
ele está reunindo um grande exército.

981
01:26:36,840 --> 01:26:39,530
Estamos enviando um
força de manutenção da paz.

982
01:26:39,530 --> 01:26:42,130
Seu pai não deve retaliar.

983
01:26:42,730 --> 01:26:44,420
Isso seria muito tolo,

984
01:26:44,420 --> 01:26:48,110
ter um exército armado com britânicos
armas lutando contra outro exército armado

985
01:26:48,110 --> 01:26:50,910
com armas britânicas.
Dividir e governar.

986
01:26:51,790 --> 01:26:52,990
Jovem.

987
01:26:59,590 --> 01:27:03,890
Certamente, é do interesse
da Grã-Bretanha para ter um

988
01:27:03,890 --> 01:27:05,580
forte Arábia unida,

989
01:27:05,580 --> 01:27:07,180
você pode pagar de outra forma?

990
01:27:07,980 --> 01:27:11,580
Você quer passar anos conseguindo
atolado nos assuntos internos

991
01:27:11,580 --> 01:27:13,580
de um deserto ingrato?

992
01:27:15,270 --> 01:27:16,520
Pense na despesa.

993
01:27:17,220 --> 01:27:21,320
Deixe Hussein e seus filhos governarem
Mesopotâmia e transjordânia,

994
01:27:21,820 --> 01:27:23,510
se eles tiverem apoio suficiente.

995
01:27:24,310 --> 01:27:28,410
Mas deixe a Arábia para o meu pai.
Ele é o único líder verdadeiro.

996
01:27:39,410 --> 01:27:41,660
Alteza, tudo correu bem?

997
01:27:45,260 --> 01:27:46,260
Ele me deu isso.

998
01:28:15,160 --> 01:28:16,060
Príncipe Faisal.

999
01:28:16,060 --> 01:28:18,940
É verdade que o Príncipe Faisal vai
casa para lutar contra Sharif Hussein?

1000
01:28:18,940 --> 01:28:20,930
Você estará em guerra com
o Império Britânico?

1001
01:28:20,930 --> 01:28:25,330
As areias da Arábia serão
ficou vermelho com o sangue de gente boa.

1002
01:28:25,730 --> 01:28:29,880
Porque a política do governo britânico é
determinado não pela amizade ou respeito,

1003
01:28:29,880 --> 01:28:32,880
mas petróleo. Imprima isso.

1004
01:28:37,980 --> 01:28:39,180
Vossa Alteza,

1005
01:28:40,780 --> 01:28:42,470
você tem uma visita.

1006
01:28:42,470 --> 01:28:43,470
Um visitante?

1007
01:28:44,170 --> 01:28:45,530
Por favor, venha comigo.

1008
01:29:03,530 --> 01:29:06,830
Apenas o príncipe, eu sou
medo, senhor. Sua alteza.

1009
01:29:07,830 --> 01:29:08,830
[Porta abre, fecha]

1010
01:29:20,830 --> 01:29:22,130
Princesa Maria.

1011
01:29:23,490 --> 01:29:27,180
Como foi? Estou tão ansioso
para descobrir. Eu não sei,

1012
01:29:27,180 --> 01:29:29,680
Lord Curzon é tão
astúcia. Ele é como…

1013
01:29:29,680 --> 01:29:30,280
Raposa.

1014
01:29:30,580 --> 01:29:32,580
…como uma raposa.

1015
01:29:35,570 --> 01:29:36,570
Princesa Maria,

1016
01:29:39,070 --> 01:29:42,760
obrigado pela sua amizade.
Vou sentir sua falta.

1017
01:29:43,760 --> 01:29:44,760
Vou sentir sua falta.

1018
01:29:45,750 --> 01:29:48,440
A vida será muito mais
chato sem você.

1019
01:29:50,040 --> 01:29:51,540
Há algo que preciso dizer.

1020
01:29:52,040 --> 01:29:55,540
Sim, o que é isso?
Eu não sou um guerreiro.

1021
01:29:55,540 --> 01:29:57,740
Eu estava tentando fazer
eu mesmo pareço corajoso.

1022
01:29:57,740 --> 01:29:59,340
Você pensou, eu acreditei em você.

1023
01:29:59,940 --> 01:30:01,440
Eu tenho irmãos, você sabe.

1024
01:30:04,040 --> 01:30:04,840
Voilá!

1025
01:30:04,840 --> 01:30:06,200
O que é aquilo?

1026
01:30:06,200 --> 01:30:07,890
É um bolo de aniversário.

1027
01:30:10,490 --> 01:30:14,120
Neste país, nós
comemorar a data do nosso nascimento

1028
01:30:14,120 --> 01:30:15,120
com um bolo,

1029
01:30:16,480 --> 01:30:18,080
velas para todos os anos.

1030
01:30:18,880 --> 01:30:22,180
Então, este é um pequeno presente para lembrar
nossa amizade em nossos modos engraçados.

1031
01:30:26,780 --> 01:30:31,080
Eu gostaria de um dia ter o
oportunidade de retribuir sua hospitalidade.

1032
01:30:35,080 --> 01:30:37,440
Os melhores têm
dizendo no meu país.

1033
01:30:38,800 --> 01:30:42,160
“Você é querido para mim
como a menina dos meus olhos,

1034
01:30:42,960 --> 01:30:43,960
ah, meu camelo.

1035
01:30:44,950 --> 01:30:48,950
Você é tão querido para mim quanto
minha saúde, oh, meu camelo,

1036
01:30:49,850 --> 01:30:53,850
quão doces são meus ouvidos, os
som dos seus sinos, oh, meu camelo.”

1037
01:30:53,850 --> 01:30:56,210
Você está me chamando de camelo? Não

1038
01:31:00,810 --> 01:31:04,310
Sua alteza real,
Príncipe Faisal,

1039
01:31:05,210 --> 01:31:07,210
minhas desculpas por
a interrupção.

1040
01:31:08,200 --> 01:31:09,200
Bem, o que é isso?

1041
01:31:10,600 --> 01:31:14,700
Lord Curzon pede que seu
Alteza não retorna

1042
01:31:14,700 --> 01:31:15,500
para a Arábia

1043
01:31:19,500 --> 01:31:23,900
perante o secretário de relações exteriores
teve a oportunidade de discutir

1044
01:31:24,600 --> 01:31:26,600
sua situação em detalhes

1045
01:31:27,900 --> 01:31:29,100
com o primeiro-ministro

1046
01:31:30,700 --> 01:31:32,060
e o rei.

1047
01:31:41,000 --> 01:31:50,000
[árabe falando ao fundo]

1048
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
[Batida de tambores, todos cantando]

1049
01:32:26,000 --> 01:32:29,000
Bem-vindo de volta. Obrigado, pai.

1050
01:32:30,200 --> 01:32:33,400
Foi o desejo de Deus que você
voltou são e salvo.

1051
01:32:35,090 --> 01:32:37,590
Trago uma carta de
o rei inglês

1052
01:32:37,590 --> 01:32:40,190
ao Sultão de Nedj.

1053
01:32:40,190 --> 01:32:42,190
Vá em frente, leia.

1054
01:32:47,790 --> 01:32:49,390
Caro Sultão de Nedj,

1055
01:32:50,190 --> 01:32:53,190
Estou confiando isso
carta para seu filho,

1056
01:32:53,190 --> 01:32:54,090
Príncipe Faisal

1057
01:32:54,590 --> 01:32:57,580
com quem tive o
prazer em conhecer.

1058
01:32:58,780 --> 01:33:02,180
Marca o que espero que aconteça
ser o início de um processo muito

1059
01:33:02,180 --> 01:33:06,280
relacionamento frutífero
entre nossos dois reinos

1060
01:33:07,160 --> 01:33:10,460
seguindo a unanimidade
decisão do meu governo

1061
01:33:11,820 --> 01:33:13,820
para reconhecê-lo formalmente

1062
01:33:14,520 --> 01:33:16,420
o Emir de Nedj.

1063
01:33:17,420 --> 01:33:24,000
[Multidão cantando]

1064
01:33:24,000 --> 01:33:25,600
Você foi nosso melhor embaixador.

1065
01:33:25,600 --> 01:33:28,950
Você nos trouxe mais
honra do que cinquenta vitórias.

1066
01:33:28,950 --> 01:33:31,950
Seu irmão Turki
ficaria muito orgulhoso.

1067
01:33:31,950 --> 01:33:45,000
[Multidão cantando]

1068
01:35:35,000 --> 01:43:08,000
[Créditos finais]